take与bring区分

【问1】从词义上看，take与bring都有“带”，“拿”的意思，在用法上怎样辨别呢？

【答】take与bring实际上是一对反义动词。take的意思是“拿走”，“带走”，指把某人或某物从说话人所在地带往别处。例如：

Take him to hospital at once, please.

请马上带他去医院。

bring指“带来”，“拿来”，指把某人或某物从别处带到说话人身边来。例如：

Eddie brings me some books.

埃迪给我带来了几本书。

bring与take在动作方向上的区别相当于come 与go。请体会这个句子：Take this coat away and bring me mine. 把这件外衣拿走，把我的外衣拿来。