相关译评的语文知识

翻译理论与实践论文和译评

本栏目转发国内外翻译方面的论文和译评文章，包括部分翻译技巧与实践。肖乾：翻译原则许渊冲:谈翻译的风格袁筱一：也谈译文风格许钧:原作风格与译作风格小议郑克鲁：翻译风格小议李提摩太与近代中译外国文学英汉口译技巧介绍......

10-29

《望岳》翻译以及评析

小编寄语：望岳写出了当时作者登上山顶，俯览众山的豪情，下面小编为大家整理瞭望岳的翻译以及评析，供大家参考。【原文】岱宗夫如何，齐鲁青未了。造化钟神秀，阴阳割昏晓。五岳之首的泰山啊，怎么样？那一脉苍莽的青色横亘在齐鲁无......

02-25

《论语泰伯》译注评析

第八篇泰伯【本篇引语】本篇共计21章，其中著名的文句有：“鸟之将死，其鸣也哀；人之将死，其言也善”；“任重而道远”；“死而后已”；“民可使由之，不可使知之”；“不在其位，不谋其政”等。本篇的基本内容，涉及到孔子及其学生对尧舜禹......

11-10

《论语述而》译注评析

第七篇述而【本篇引语】本篇共包括38章，也是学者们在研究孔子和儒家思想时引述较多的篇章之一。它包括以下几个方面的主要内容：“学而不厌，诲人不倦”；“饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐在其中”；“发愤忘食，乐以忘忧，不知老之将至”......

11-30

文言文《大夏》译文与评议

【原文】弘治十年，命户部刘大夏出理边饷，或曰：“北边粮草，半属中贵人子弟经营，公素不与先辈合。恐不免刚以取祸。”大夏曰：“处事以理不以势，俟至彼图之。”既至，召边上父老日夕讲究，遂得其要领。一日，揭榜通衢云：“某仓缺粮若干......

11-08

《论语子路》译注评析

第十三篇子路【本篇引语】本篇共有30章，其中著名的文句有：“名不正则言不顺，言不顺则事不成”；“欲速则不达”；“父为子隐，子为父隐”；“居处恭、执事敬、与人忠”；“言必信，行必果”；君子和而不同，小人同而不和”；君子泰而不骄，小......

08-14

杜牧《赤壁》韵译及评析

《赤壁》作者：杜牧折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。【注解】：１、折戟沉沙：断了戟没入沙中；戟：一种武器。２、东风：东吴以火攻攻打西面的曹营要借助东风。３、周郎：周瑜，吴军统率。４、二乔：吴国二美女，大......

12-01

春晓译文评析古诗词

【原文】春晓孟浩然春眠不觉晓，处处闻啼鸟。夜来风雨声，花落知多少。【译文】春天的夜晚一直甜甜地睡到天亮，醒来时只听见窗外一片鸟鸣啁啾。回想起昨夜好像下过雨又刮过风，庭院石阶上一定铺满缤纷的落花。【注释】（1）春晓：......

08-28

TRANSLATIONTEST(30minutes)Directions:TranslatethefollowingpassageintoChineseandwriteyourversioninthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET.Thelineofdemarcationbetweentheadultandthechildworldisdrawninma......

03-23

《一剪梅》的译文及简评

导语：李清照是我国文学发展史上著名女词人,在宋词坛上,她以创造性的艺术成就,独树一帜,称为易安体,是极正宗的婉约派。李清照的词清新、委婉,情感真挚。在李清照的词中,总有如丝如缕的忧愁,挥之不去,又如有缥缈如烟的......

05-31

《论语宪问》译注评析

第十四篇宪问【本篇引语】本篇共计44篇。其中著名文句有：“见危授命，见利思义”；“君子上达，小人下达”；“古之学者为己，今之学者为人”；“不在其位，不谋其政”；“君子思不出其位”；“君子耻其言而过其行”；“修己以安百姓”；“仁......

08-22

《琴歌》诗句翻译与评析

《琴歌》作者：李颀主人有酒欢今夕，请奏鸣琴广陵客。月照城头乌半飞，霜凄万树风入衣。铜炉华烛烛增辉，初弹渌水后楚妃。一声已动物皆静，四座无言星欲稀。清淮奉使千余里，敢告云山从此始。【注解】：１、广陵客：这里指善弹琴的人。......

01-08

《静夜思》原文译文评析

《静夜思》原文唐代：李白床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。译文及注释译文明亮的月光洒在床前的窗户纸上，好像地上泛起了一层霜。我禁不住抬起头来，看那天窗外空中的一轮明月，不由得低头沉思，想起远方的家乡。......

10-03

评析《登鹳雀楼》译文

诗歌翻译，是创造美的艺术，除了语言转换外，更注重传递原诗的意境和韵味。下面是小编带来的评析《登鹳雀楼》译文，希望对你有帮助。一、译事难，译诗更难。因为诗是文学最优美的表现形式，不仅具备一般的文学体裁特征，还兼备神韵......

12-03

《论语微子》译注评析

第十八篇微子【本篇引语】本篇共计11章。其中著名的文句有：“四体不勤，五谷不分”；“往者不可谏，来者犹可追。”这一篇中有如下内容：孔子的政治思想主张，孔子弟子与老农谈孔子、孔子关于塑造独立人格的思想等。【原文】181......

12-15

《论语学而》译注评析

第一篇《学而》【本篇引语】“学而”是《论语》的篇名。《论语》中各篇一般都是以第一章的前二三个字作为该篇的篇名。《学而》一篇包括16章，内容涉及诸多方面。其中重点是“吾日三省吾身”；“节用而爱人，使民以时”；“礼......

04-05

《论语季氏》译注评析

第十六篇季氏【本篇引语】本篇包括14章，其中著名的文句有：“不患寡而患不均，不患贫而患不安”；“生而知之”；“君子有三戒：少之时，血气未定，戒之在色；及其壮也，血气方刚，戒之在斗；及其老也，血气既衰，戒之在得”；“君子有三畏：畏天命，畏......

04-08

《师说》评注译析

〔题解〕作者韩愈（768-824），字退之，唐代河阳（在今河南省孟县西）人。其郡望为昌黎郡（今辽宁省辽河以西地区），故自称昌黎韩愈，世称韩昌黎。二十五岁中进士，做过唐朝中央教育机构“国子监”的官员。曾任吏部侍郎，故又被称为“韩吏部......

08-13

《论语颜渊》译注评析

第十二篇颜渊【本篇引语】本篇共计24章。其中著名的文句有：“克己复礼为仁，一日克己复礼，天下归仁焉”；“非礼勿视，非礼勿听，非礼勿言，非礼勿动”；己所不欲，勿施于人”；“死生有命，富贵在天”；“四海之内，皆兄弟也”；“君子成人之美......

08-23

《寒食》诗句翻译及评析

《寒食》是唐代诗人韩翃创作的一首七绝。以下是小编精心整理的《寒食》诗句翻译及评析，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。《寒食》作者：韩翎春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。【注解......

01-31

《评赎奴隶》译文

当时在春秋时代，鲁国有个规定，凡是到国外旅行去，看到有鲁国人在外国被卖为奴隶的，可以花钱把他赎出来，回到鲁国后，到国库去报帐，国库照付。孔子有一个学生，真的在国外看到有鲁国人被卖为奴隶了，就把他赎出来。赎出来以后，他没到......

12-02

《鹊桥仙》评析译文注释

《鹊桥仙》——秦观纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗渡。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路！两情若是长久时，又岂在朝朝暮暮！<注释>①鹊桥仙：此调有两体，五十六字者始自欧阳修，因其词中有“鹊迎桥路接......

05-04

送韦评事翻译赏析

《送韦评事》作者为唐朝诗人王维。其古诗全文如下：欲逐将军取右贤，沙场走马向居延。遥知汉使萧关外，愁见孤城落日边。【前言】《送韦评事》是唐代诗人王维为韦评事出使北方而作的一首七言绝句。此诗通过对边塞风光的描绘......

08-14

《论语阳货》译注评析

第十七篇阳货【本篇引语】本篇共26章。其中著名的文句有：“性相近也，习相远也”；“唯上知与下愚不移”；“君子有勇而无义为乱，小人有勇而无义为盗”；“唯女子与小人为难养也”。这一篇中，介绍了孔子的道德教育思想，孔子对仁的......

05-11

《论语卫灵公》译注评析

第十五篇卫灵公【本篇引语】本篇包括42章，其中著名文句有：“无为而治”；“志士仁人，无求生以害仁，有杀身以成仁”；“人无远虑，必有近忧”；“躬自厚而薄责于人”；“君子求诸己，小人求诸人”；“己所不欲，勿施于人”；“小不忍则乱大谋......

08-05

今日头条

《夏季星空》小学科学教学优秀随笔