马拉提国王储巴基拉奥·波索亚的灌顶大礼定于明天上午隆重举行。
民间艺人格尔达尼未被准许进入御庙，他坐在庭院角落一株菩提树下，
弹罢单弦琴，喃喃自语：“神啊，是谁让你端坐在坚硬的`金椅上的呢？”
午夜，上弦月冉冉下坠。
远处宫门前灯光辉煌，鼓乐喧天，格尔达尼唱了起来：
我沿着林径走来，
听见碧草在啜泣。
它们耳贴着尘土，
期待胸脯上落下无忧的足迹。
献灯仪式完毕，庙堂大门关闭。人群涌向王宫，格尔达尼继续唱道：
生命之神啊，
石龛中幽禁你是他们的目的？
预见你我的摩挲交融，
你从天国降临人世。
漆黑的菩提树下．格尔达尼独自弹唱，巴基拉奥在近处谛听着：
你呼唤我冲出锁闭的深宅，
共游山川镜湖，
你消除流浪的孤寂，
在心里获得自由。
傲岸的铁丝网围绕的石牢，
任他们昼夜守护！
早晨，启明星淡漠地立在霞光中。宫门前鼓乐齐鸣，祭司送来了圣水，灌顶大礼即将开始。
冷清的御庙里，烛光困惑、黯淡，神像前凌乱地供放着祭品。
巴基拉奥悄然出走，踏上了漫游的道路。
